不难发现,《大山的女儿》是发生在广西偏远山区的故事,而剧中人物也几乎都是壮族人民,说着广西桂柳话。但是剧中的主要演员都不是广西人,他们却为了保证极高浓度的还原性,而学习了当地的方言。
饰演黄文秀的演员杨蓉特意学着黄文秀的广西普通话,也翻阅了有关黄文秀的纪录片、视频、文献资料以及她的扶贫日记,同时通过与黄文秀的老父亲等亲朋好友交流,尽可能真实地还原黄文秀这个人。
比如黄文秀“不注重仪容、站姿”这样的细节就被杨蓉还原了出来。剧中也有小杨拍摄视频记录以及黄文秀写日记、练字等细节,都是真实生活中发生过的。
对于黄文秀的性格塑造,剧本也抓住了核心精髓,即“平凡而伟大”。她身为只有二十几岁的小女孩,却要负责一个偏僻山区的脱贫管理,这一路上必定遇到很多困难。但是她坚持原则、不畏领导,比如会议室禁烟之后就算是镇上的领导来了也不能破例,这一点不得不让人敬佩。
还有身为外来干部,她真正把白坭村当成自己的家,帮懒汉打扫房间,请班小班教孩子们唱山歌,帮空巢老人韦奶奶梳头,这些举止都让村里原来的干部心服口服。